送李太守赴上洛

商山包楚邓，积翠蔼沉沉。
驿路飞泉洒，关门落照深。
野花开古戍，行客响空林。
板屋春多雨，山城昼欲阴。
丹泉通虢略，白羽抵荆岑。
若见西山爽，应知黄绮心。

译文及注释

译文
商山上能够一览无余地俯瞰着楚邓的广袤大地，那里翠色重重，树木繁茂。
沿着驿道前行，路边的喷泉飞溅，深邃的关门染上了一抹落日余晖。
野花绽放在古老的城楼上，旅客行进的声音在幽静的树林中回响。
春天雨水多，浸润了木板房的屋顶，山中的城池在白天也变得阴沉起来。
丹峦仙泉通着前往虢略的路，白羽之地紧邻险峻的荆山。
如果你有幸见到西山的爽气，应该能够了解夏黄公、绮里季的高洁之心。

注释
李太守：名字不详。
上洛：唐代郡名，大致在今陕西省商县。
商山：山名。在今陕西省商县东。亦名商岭、商阪、地肺山、楚山。地形险阻，景色幽胜。秦末汉初四皓（东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术）曾在此隐居。
楚邓：楚国和邓国之地。楚国鼎盛时期，疆土西起大巴山、巫山、武陵山，东至大海，南起南岭，北至今河南中部、安徽和江苏北部、陕西东南部、山东西南部，幅员广阔。邓国在殷商时期，国王武丁封他的叔父为邓侯，建立邓国，故址在今河南邓县。春秋时，邓国为楚国所灭。
沈沈：同“沉沉”，盛貌；茂盛貌。
驿路：驿道；大道。
飞泉：喷泉，有时也指瀑布。
关门：关口上的门。
落照：夕阳的余晖。
板屋：用木板搭盖的房屋。
丹泉：丹峦之泉，传说中的仙泉，饮之不死。
虢（guó）略：虢国来抢夺地方。大致在今河南省。虢国，春秋时期诸侯国。略：通“掠”，夺取、抢劫。
白羽：地名，故址在今河南省西峡县境内。《春秋左氏传·昭公·昭公十八年》载：“楚子使王子胜迁许于析，实白羽”，杜预注：“于《传》时，白羽改为析”，白羽是古代地名，大约在左丘明作《左传》时改名为析。
荆岑：荆山。泛指古楚国境内的高山。
西山爽：指人性格疏傲，不善奉迎。南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》：“王子猷作桓车骑参军。桓谓王曰：‘卿在府久，比当相料理。’初不答，直高视，以手版拄颊云：‘西山朝来，致有爽气。’”王徽之在桓温手下担任参军，为人简傲不修边幅，经常不搭理大司马桓温的话茬。
黄绮：汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称。“商山四皓”是秦末汉初的四位学者，长期隐居在商山，汉初已八十多岁，眉毛头发都皓白，故称“商山四皓”。刘邦请他们出山为官，被他们拒绝。后来四皓为打消刘邦更立大子的想法，出山为太子宾客。▲

创作背景

　　这首诗是王维为李太守赴任上洛郡送行时创作的。上洛原名商州，在唐玄宗天宝元年（742）改名上洛郡。据此可推知此诗当作于天宝元年之后。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。　

猜您喜欢

张景忠学正之平江

戴表元〔宋代〕

江南最好说苏州，傍得间官也自由。
市舍酒香春四坐，湖田租熟雪千舟。
歌成烂熳乌丝写，意到萦纡画鹢游。
我亦少年心性在，经从准拟作遨头。

完善

次韵和长吉上人淮甸相遇

梅尧臣〔宋代〕

淮上一相遇，忆在京都时。
虽惊岁月换，未改松桂姿。
童侍两三人，瓶锡相与随。
自言东越来，箧中多好诗。
文字皆妥帖，业术无倾欹。
前辈尝有言，清气散人脾。
语妙见情性，说之聊解颐。
始推杼山学，得非素所师。
此固有深趣，吾心久已知。
横琴乃玄悟，岂必弄鸣丝。
古乐众少听，谁知彼吹篪。
师旷没世後，伯牙众身悲。
愿同黄鹄举，远归沧海涯。
老骥虽不病，长坂安可驰。
天台况奇胜，日夕劳梦思。
尚忝齿缨绶，终年趋路岐。
俯愧渊中鱼，游泳水之湄。
仰羡云间鸷，凌厉辞絷维。
居尝起斯念，未去情不怡。
今朝更道旧，感怆各嚬眉。
同游谢公门，远想袂沾洟。
惜哉胡不仁，碎彼东方琪。
又出数纸书，手泽尚可披。
眷眷畴昔意，於今当语谁。
复遗三百言，玩味自挽髭。
序事尽成故，慨吟良有资。
其词何亹亹，宛若对风规。
冷然耸心目，不觉整冠緌，
重以超俗韵，顾予贱职司。
是犹猿鸟情，并此驽枥卑。
报投仍勉强，实谬匠者为。
应哂不量力，短兵兹已波。

完善

醉蓬莱·有擎天一柱

李曾伯〔宋代〕