陶母责子

陶公少时作鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：“此何来？”使者曰：“官府所有。”母封酢付使反书，责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。”

译文及注释

译文
　　陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：“这是从哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把公物赠送给我，这样做不仅没有好处，反而增添了我的忧愁啊！”

注释
陶公：对陶侃的尊称。陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。
少时：年轻的时候。这里不读shao（第三声），因为这里不是一会儿的意思，这里读shào
作：担任，任职。
鱼梁吏：主管河道渔业的官吏。鱼梁，一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓一类器具中。
尝：曾经。
坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。
反书：回信。
官物：公物。
见：表示他人的行为涉及自己。
见饷：赠送我。饷：以食物送人
非惟……，乃……：不仅……而且…… （文言文固定句式）。
乃：却，反而。
也：语气助词，无实际意义。▲

启发

　　世上的父母都希望子女孝敬他们，但孝敬要清廉不贪，公私分明。把公家的财务送给父母，这是不对的。陶母没有收下腌鱼，不贪图小便宜，并回信严肃的批评了儿子，这是母亲的教育有方。陶侃后来终成国家栋梁之才，这与母亲的教育有关。（选自　刘义庆.《世说新语.贤媛》）启发借鉴：世上的父母都希望子女孝敬他们，但孝敬要公私分明。把公家的财务送给父母，这是不对的。陶母没有收下腌鱼，不贪图小便宜，并回信严肃的批评了儿子，这是母亲的教育有方。陶侃后来终成国家栋梁之才，这与母亲的教育有关。

刘义庆

刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。　

猜您喜欢

春日杂书八首

张耒〔宋代〕

年长心益衰，读书常苦忘。
当其欲谈说，散坠挽不上。
诗书非真学，尽记未足尚。
但憎心辜眼，不为谨守藏。
书多墨入腹，无乃与饭妨。
何如粲然白，广作酒肉盎。

完善

涂中书四十言奉寄武陵则师

强至〔宋代〕

师有知人术，一言珍万金。
圣门防取貌，吾道素论心。
越树秋声起，武陵归思深。
桃源千载事，此说更难寻。

完善

赠勤师

蔡襄〔宋代〕

勤为浮屠人，形类心不偶。
独负山林栖，远犯风尘走。
如闻大众居，乃是贤豪薮。
专意学文章，韩编不离手。
退之所尚者，岂以言深厚。
径驰周孔域，不为杂说诱。
大凡民之生，虫豸均一丑。
圣人酌中道，君臣与夫妇。
饮食若衣冠，事行而易守。
不喜释老言，诋斥遭诬负。
子今读其书，无乃相纷纠。
学本勿学末，何为恤众口。

完善

春日书抱柬当道诸君子二首其二

皇甫汸〔明代〕

璿玑斡回运，宝历启东节。载阳薄曾晖，改阴谢凝结。

条风衍遐圻，飞泽振穷穴。昔感百卉腓，今睹群芳悦。

皇仁美无遗，物化滋未歇。恫予秉国桢，利宾晞朝列。

命邑奚独愆，愬阍良自拙。天高赤墀涂，云暗黄金阙。

区区谁见知，怛怛难具说。所藉扬末光，终然照孱劣。

完善

木兰花慢和陈思济洞霄诗集卷九

刘元〔元代〕

问神仙何处，寻溪路，水声寒。此福地灵岩，西南天柱，洞府名山。翠蛟对谁或舞，更岩飞、龙凤骇人看。见说丹成仙去，当年跨鹤乘鸾。浮生贪胜似棋残。一著省时难。便采药眠云，吟风对月，醉酒长安。一任流行坎止，又何须、汩汩利名间。试与林泉相约，几时容我投闲。

完善

贺乐丈先生南郭新居

范成大〔宋代〕

新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里，得此巢龟荷。
西山效爽气，南浦供清波。
会心不在远，容膝何须多。
先生淮海俊，踏地尝兵戈。
飘飘万里道，芒齿厌关河。
风吹落下邑，楚语成吴哥。
岂不有故国，荒桓鞠秋沙。
无庸说当归，到处皆南柯。
卜卷不我遐，一水明清罗。
闭户长独佳，赖客剥啄何。
曾令苍苔石，屐齿如蜂巢。

完善

题方邴鹤琴鹤送秋图

马曰琯〔清代〕