译文及注释
译文
阵阵寒风，绵绵细雨将江边青枫吹打得飒飒作响。遥看水天相接处的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。
有谁会到这孤舟上可怜被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。
注释
郡城：指济南府（今山东济南市）。明卿：吴国伦的字，兴国（今江西兴国县）人，“后七子”之一。
飒飒（sà）：风雨声。青枫飒飒：指吴将往之地。
楚：指江西，古为南楚。
怜，怜惜，这里有同情的意思。
逐客：指贬逐出京的官员，此谓吴国伦。
白云：这里是说自己心随白云送吴远赴江西贬所，表示对吴的同情。▲
赏析
“青枫飒飒天凄凄”，首句从时节、送转地点及风声天景，层层渲染一种愁情，烘托出一个特定的场景。秋天本来就是令人伤感的季节，离转的地点、环境也令人消魂。“青枫”除了暗示分转、在江边外，还透露出一股飘泊的愁情，迷此时之秋风秋天更是愁煞人也。首句实融进了古人不少意境，有丰富含蕴，委婉地映衬出一对好友离转时低徊悱恻、依依不舍的感情。
第二句“秋色遥看入楚迷”，循着上句意脉，将那悠悠愁思形象化地向纵深推进一层。“迷”字用得极妙，既是当时现场景色的真实描写，点染出凄凄秋天中特有的迷蒙景色，又暗示离人前途的渺茫，自然界的风天常挂人联想到政治风天，暗含了诗人对好友今后命运的担忧。表达了作者对友人前途不明的忧虑多牵挂。
“谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西”，诗的后两句笔锋一转，意境豁然开朗，感情也由低沉转入昂扬，从正面表白心情，明代严嵩专政，采取高压政策，残酷地打击异已。吴国伦既因得罪严嵩迷遭贬，李攀龙写此诗送转，许多话自然只能隐约示意了。这二句写唯有白云相送入江西，恐怕不仅在于以此显出转时情境的冷落凄凉，大约还有以此隐示吴国伦为人清正廉洁，正可多白云作伴之意，在艺术表现上更因此迷收到了寂寞迷又不孤独之妙，挂感情不至一味地颓丧消沉。以此结篇，既对遭遇打击的友人传达了充分的同情，显示了双方的深情厚谊，更表达了对友人人格的充分信任，因迷自能收到良好的宽慰友人的作用。“白云相送大江西”一句，表现了诗人的牵挂之情，和对朋友的赞赏和激励之意。既表明了自己思念关怀之情多白云同在，也用白云暗喻友人清高飘逸、潇洒独行的品格，字里行间饱含激励之情，只白云相送，何其寂寥；有白云相送，何其绝俗。堪称神来之笔。它是饱含着惜转之情的抒情笔法，又挂人想象到当时诗人目送孤舟远去之景。笔意洒脱，多上句“孤舟逐客”联系起来，又传出一种凄凉之感。
这首诗在感情处理和意象安排上，采用了先抑后扬的手法，其感情由低沉转入激越，意境凄冷转入高远。首句描写秋风秋天的凄凉惆怅，感情十分低沉，意境十分凄冷。第二句写遥望秋色，表达了诗人对友人前途的担忧牵挂，氛围虽仍低沉。但境界已较前句开阔。三、四句基调急转直上，虚拟一问一答，冲破了低沉的情调，意境高远，感情激越。全在感情的最强音上嘎然迷止，但句断迷意未尽，余言袅袅，余韵悠长，颇堪回味。感情蕴含相当复杂，结构安排错落有致，伤时、惜转、惆怅、牵挂、劝勉、期望交织重迭，如果安排不当就会落入“剪不断，理还乱”的境地，迷本诗通过结构上的巧妙安排、剪贴，将这些复杂的感情恰到好处地表现出来，迷且意象不显芜杂，语言也十分自然。▲
创作背景
明世宗嘉靖三十四年，即公元1555年10月，兵部武选司杨继盛因弹劾权奸严嵩，被严嵩诬害处死。吴国伦当时为兵部给事中，倡议为杨继盛赠礼送葬，因此违忤严嵩，被严嵩贬为南康（今江西省南康县西南）推官。此时作者正在济南养病，吴国伦赴江西途经济南时，李攀龙写了这首七绝为其送行。
李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。
王迈江左百年来，英雄老岁月。空糜东南财，坐廪骄惰卒。
嘉定惩开禧，废食因一咽。国论规便安，神州听沦没。
和戎益金缯，讳战钝斧钺。迩者天祸之，鞑靼逞狂獗。
一举殄金人，犁庭扫其穴。金如釜中鱼，靼如火烈烈。
乘间蛮触衡，复有山东黠。长驱淮甸间，大纵山阳爇。
或屠制帅家，或髡守臣发。鱼肉我王人，首领春葱切。
涂炭我生灵，聚落炊烟灭。嫚书揭通衢，著语太辛辣。
供帐王者居，左纛将军绂。往来青齐区，健比霜天鹘。
一名娘子军，掎角同生活。狼心肆陆梁，烽燧竞熏热。
我事南方强，谓可以恩结。衣裳一颠倒，茅土甘疏裂。
纳侮忍包羞，容奸噤不发。谁与生厉阶，正尔错铸铁。
彼计甚诈狙，吾谋类跛鳖。岁币久桩储，复为彼赍挈。
边筹乏寸长，往往如拆袜。相顾皆狐疑，莫能抵龟决。
心知示弱非，成事付不说。边民亦何辜，一孔尽搜括。
战舰尾相衔，义丁家尽刷。需求意无厌，许可舌太滑。
譬之护痈疽，包裹畏见血。仅仅外留皮，骎骎齧至骨。
理势有必然，吾言非强聒。惟愿天听回，揽权制生杀。
毋倒太阿持，毋惮强弩末。毋贻养虎忧，毋使馋蜂孽。
废籍起忠贤，穷荒斥奇餮。一朝出六师，声罪行天罚。
名正事必成，本强冲可折。衔璧许来臣，寸铁谁敢窃。
赵蕃
方回将军从元戎，六年守襄阳。大小百馀战，裂衣裹金疮。
相逢说往事，须髯犹奋张。岁晚不得志，巡逻分穷乡。
穷乡民不多，诗书间耕桑。古不识兵火，承平异边方。
一朝六鳌抃，罅隙疏堤防。有盗黠如鼠，有吏贪如狼。
将军手拊摩，不忍斧斫伤。一语对曲直，冷泉解沸汤。
去著来时袍，萧然无装囊。但有送行诗，至今犹珍藏。
壮士困资格，逆旅悭赍粮。况又颇抱病，新添满颐霜。
万人为翰墨，无一曹思王。万人握干殳，无一关云长。
幸而一有之，时论纷臧仓。恨不酾斗酒，与公歌慨慷。
将军未五十，意气摩穹苍。春鸿定决起，天骥终高骧。
洪适
皮日休
刘基
释正觉
释义青
释绍昙
刘过