译文及注释
译文
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
树叶翻飞仿佛不愿落地；还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
惊落叶：树叶好像受惊似的，纷纷飘落下来。
客心：漂泊他乡的游子心情。
犹言：好像在说。惜：舍不得。
赏析
这首诗是借落叶以慨叹身世，紧扣落叶着墨，即景生情，寓托自然。
首句用落叶惊秋的形象，比喻诗人于家国破亡后的景况。此诗开头用个“早”字，便给了读者以好景不长的暗示，这个“客”字，使我们联想起南唐李煜的“梦里不知身是客。尽管孔绍安和李煜的时代相距近四百年，各自的地位和处境也不完全一样，但其飘零感是类似的。末两句叙诗人怀恋故国的感情。它仍然采用比兴手法，紧扣落叶着笔。 “翻飞二字，竭力形容诗人内心纷乱而又身不由己的神情状貌，可谓贴切。
全诗通过巧妙的比喻和拟人的手法，描写入秋落叶所引起的游子思归怀乡之情早秋惊落叶，飘零似客心惊，惊恐、惊讶。客心，飘泊异乡的游子心情。▲
创作背景
孔绍安（约577-622），字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。生于陈宣帝太建九年，约卒于唐高祖武德中年，约四十六岁。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。绍安著有文集五十卷，（旧唐书志作三卷，本传作五卷。此从新唐书志）传于世。
猜您喜欢
推荐句子
- 徒结千载恨，空负百年怨。
- 闲作东武吟，曲尽情未终。
- 砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
- 然是说也，余尤疑之。
- 琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
- 岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。
- 玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。
- 日暮数峰青似染，商人说是汝州山。
- 昔鲁听季孙之说逐孔子，宋任子冉之计囚墨翟。
- 兔丝本无情，随风任倾倒。
- 天涯静处无征战，兵气销为日月光。
- 秋风夜渡河，吹却雁门桑。
- 阳阿奏奇舞，京洛出名讴。
- 罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。
- 阁道步行月，美人愁烟空。
- 自言上计吏，年初离帝乡。
- 此自古圣贤亦皆然兮，独不见夫累累乎旷野与荒城！
- 南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。
- 有所思，乃在大海南。
- 华灯步障舒光，皎若日出扶桑。