译文及注释
译文
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说：“背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。”有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，医生说：“我治驼背，只管让人挺直，不管人死。”哎！今天当官的人，只管收钱收粮食，不管百姓死活，又何尝不像这个治疗驼背的医生呢？
注释
1.媒：介绍，夸耀
2.延：请，邀请
3.鸣：告发
4.诩：夸耀
5.矢：箭
6.业：职业
7.昔：以前
8.使：让
9.但：只
10.索：要
11.直：笔直
12.以：把
13.置：安放
14.于：在
15.践：践踏
16.亦：也
17.欲：想要
18.诸：兼词，之于
18.为：做
19.异：不同
20.曲环：圆环
21.欲：想要
22.但：只
23.其子欲诉诸官：那人的儿子想要到官府告状。
24.何异于此医哉：与这个医生有什么不同呢？
25.焉：他▲
道理
讽刺当时的一些官员，只顾着自己享乐，而不管百姓死活，就如同故事中的这个庸医一般。
江盈科(1553—1605)，字进之，号绿萝山人。湖南桃源人，明万历二十年进士，先后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎、卒于四川提学副使任上。是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一，诗文理论主张为文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。
猜您喜欢
推荐句子
- 剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。
- 至鹭鸶林，则雪深泥滑，不得前矣。
- 长风萧萧渡水来，归雁连连映天没。
- 慨当以慷，忧思难忘。
- 仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！
- 受赐圭瓒，秬鬯彤弓。
- 湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。
- 水光山色与人亲，说不尽、无穷好。
- 谁翻乐府凄凉曲？
- 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？
- 昔鲁听季孙之说逐孔子，宋任子冉之计囚墨翟。
- 躞蹀青骊马，往战城南畿。
- 去年战，桑干源，今年战，葱河道。
- 重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。
- 笛中闻折柳，春色未曾看。
- 锦带杂花钿，罗衣垂绿川。
- 荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
- 东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
- 田夫语计吏：君家侬定谙。
- 泛舟舻，齐棹惊。