译文及注释
译文
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
逝矣经天日：是说每天太阳由东到西运行，使时间日益流逝。
悲哉带地川：是说河川日夜流逝，一去不返，所以可悲。
晷（ɡuǐ）：日影，此处指时间。
矢：弓箭。
远期：久远的生命。
鲜克及：很少能够达到。
盈数：这里指人生百岁。
体泽：体力和精神。
俛（miǎn）仰：同“俯仰”，比喻时间短暂。
竹帛：均为书写所用，这里代指史册。宣：记载、流传。▲
简析
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
猜您喜欢
推荐句子
- 豁此伉俪愤，粲然大义明。
- 从前谙尽江湖味。
- 垆边人似月，皓腕凝霜雪。
- 乃知兵者是凶器，圣人不得已而用之。
- 年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋。
- 地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。
- 红线毯，择茧缲丝清水煮，拣丝练线红蓝染。
- 思为苑蒻席，在下蔽匡床。
- 相思苦，佳期不可驻。
- 飞飞摩苍天，来下谢少年。
- 久要不可忘，薄终义所尤。
- 骢马金络头，锦带佩吴钩。
- 阊阖九门不可通，以额扣关阍者怒。
- 耕者忘其犁，锄者忘其锄。
- 偶登郡楼，适有所感，遂书其事为俚歌，以俟采诗者。
- 周公佐成王，金縢功不刊。
- 白马从骊驹，青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。
- 思君如陇水，长闻呜咽声。
- 自君之出矣，金翠闇无精。
- 长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。