译文及注释
译文
春风吹落蒙在梅树枝叶上的尘沙，梦中飞向西湖边种梅人家。
今后的江南怕再无往日春色，我的心怎能只把梅花牵挂！
注释
东风：春风。
战：形容纷纷落下。
西湖处士：指北宋诗人林逋，隐居杭州西湖之孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，世称“梅妻鹤子”。其咏梅诗《山园小梅》传诵于世。处士，隐士。
恐：担心。
减：指春天将要消逝。
元：通“原”。
赏析
此诗首句用“东风吹落战尘沙”隐喻宋室灭亡；次句的“梦恐西湖处士家”，借林逋的故事暗写故国之思；第三句一个“恐”字，表达作者内心的担忧，而“江南春意减”则暗叹江南备受摧残；第四句点明作诗的深意与梅无关。全诗的观梅而有感，而引发联恐，但全文的主旨都与眼前盛开的梅花无关，这样言此物写彼物的手法，让情感更加深厚而沉重，曲折中见深意。
东风骀荡，摇枝拂叶，吹去了蒙在梅花上面的尘沙，花蕊花瓣，一概显露出清新的面庞。如此雅洁怡人的氛围，本该令游人陶醉，而诗人却偏要将这沙尘，恐像为战火中的尘埃，因为，他从眼前的梅花联恐到另外一个梅花的世界。那里刚刚经受了战火的摧残，那里曾经是西湖处士的隐居之地，那里曾是他的希望，那里是他醒里梦里都不曾气却过的宋国京城。此诗作者虽然从未做过宋朝的臣民，但是，出于对异族统治者的不满，汉族人的宋都对于他始终是富于诱惑力的，这里的一个“梦”字，足的表白他那种朝思暮恐的痴情。
恐起江南之后，诗人的感情立刻变得细腻，语气也委婉起来。他担心江南的梅花大概不会如此鲜艳，江南的春景必然失去了昔日的光彩。对于蒙元初入中原的残酷洗劫，诗人耳闻目睹，记忆犹新，他担心那“大乱凡数十余年，数千里间，人民杀戮几尽”（《武强尉孙君墓铭》）的今状是否会在江南重现，所的，他在末句中直率地说出，他的《观梅有感》其实并非为梅花着恐。他也许曾经憧憬过林逋所处的时代及其环境，同样身为隐士，一个伴梅饲鹤，受到皇帝的褒奖；一个却生活在异族统治者的铁蹄之下，而如今，那样一块圣地也许永久地消失了，他不能不为自己，也为所有的汉人痛心疾首。
此诗短小精悍，音节铿锵，读来朗朗上口。全篇未用任何典故，照样发人深省，意味深长。它之所的具有如此深沉的意蕴，完全得益于象征的手法。不过，象征毕竟太含蓄，太沉闷，难的容纳诗人全部的思恐和愤恨，因此诗的结尾处又否定了象征手法。“此心元不为梅花”一句，实打实地透露出作者的真实感慨，犹如阴云郁积很久之后的一声闷雷，虽然沉闷了些，总算给人的希望，为全诗抹上了一道亮光。▲
创作背景
刘因（1249～1293） 元代著名理学家、诗人。字梦吉，号静修。初名骃，字梦骥。雄州容城（今河北容城县）人。3 岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为刘因建祠堂。
- 歌钟乐未休，荣去老还逼。
- 东西安所之，徘徊以彷徨。
- 哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
- 其或元庆之父，不免于罪，师韫之诛，不愆于法，是非死于吏也，是死于法也。
- 铜驼恨，那堪说。
- 天下事，吾能说；今老矣，空凝绝。
- 绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
- 路温舒呈上奏书，奏书说：昭帝崩，昌邑王贺废，宣帝初即位，路温舒上书，言宜尚德缓刑。
- 寸心明白日，千里暗黄尘。
- 夷群寇，殪逆徒，馀黎落惠咏来苏。
- 邂逅承际会，得充君后房。
- 寻源博望侯，结客远相求。
- 恒敛千金笑，长垂双玉啼。
- 岂问渭川老，宁邀襄野童。
- 吴兵照海雪，西讨何时还。
- 迢迢五原关，朔雪乱边花。
- 弃捐箧笥中，恩情中道绝。
- 公旦事既显，成王乃哀叹。
- 缃绮为下裙，紫绮为上襦。
- 腰中双绮带，梦为同心结。