译文及注释
译文
拄杖站在池塘边，西风拂过，托着残叶的荷柄微微倾斜。
突然看到这一派秋景萧瑟中，一枝荷花迎风开放。
注释
西风：指秋风。
赏析
张光启生活于明末清初，入清，隐居不仕，享年八十馀。从这首小诗的内容来看，写此诗时，他已是策杖而行的老人，但耳聪目明，身体尚健。
在一个败荷零落的秋日，诗人拄杖独自站在荷塘边，秋风一过，无数托着残叶的荷柄随之鼓斜倾倒。但是，他再举目远望，只见满目凋零的秋景中，却有一朵新开的荷花突兀的闯进了他的视线，他不禁眼前一亮，心中激动之情不以言表。诗人不说一朵花而说“一枝花”，这表明他注意到的，不只是花朵，而且还有花枝。在众芳摇落、荷柄斜倒映衬下，挺直的花枝托着鲜花，不仅美艳，而且显出一种不为环境所左右的独立不羁的精神。诗人直接描画出的是残荷中的一枝新花，谁又能说诗人不是在借以歌颂这样一种不屈不挠、无所畏惧的精神呢？
本诗前后对照鲜明，如果说，读前两句诗，我们心中可能生出对诗人老境凄凉的同情，那么，当读到后两句时，就只有对作者坚贞不屈、不折不挠的精神的钦佩之情了。张光启无意于为自己画像，但这首小诗却成了诗人晚年极为生动传神的一幅小照。▲
猜您喜欢
推荐句子
- 能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。
- 犯刑若履虎，不畏落爪牙。
- 不知谁家子，提笼行采桑。
- 翳翳陌上桑，南枝交北堂。
- 春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。
- 清切紫霄迥，优游丹禁通。
- 其说可得闻乎？
- 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。
- 闻说梅花早，何如此地春。
- 爱上层楼，为赋新词强说愁。
- 故娄敬度势而献其说，萧公权宜而拓其制。
- 老来旧事无人说。
- 向文君、说似而今，怎生消遣？
- 饮马渡秋水，水寒风似刀。
- 紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣。
- 寻源博望侯，结客远相求。
- 里中有三坟，累累正相似。
- 以聪为聋狂作圣，颠倒衣裳行蒺藜。
- 一来长安罢，眼大不相参。
- 朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！