译文及注释
译文
江堤上栽着绿杨柳，小洲上蓼花飘飞，一派可爱的秀美山溪景致。傍晚微凉，水面上烟雾笼罩，一片迷茫。只见捕鱼的轻舟凌波而出，冲开万顷的水面，漾起不绝的波纹。天空中飘着残留的云朵，天边抹着晚霞的余辉，更点缀了洞庭秋色。
注释
洲：水中的陆地。
“烟水”句：傍晚以后，天气宜人。水面上烟雾笼罩，一片迷茫。
玻璃皱：比喻水浪。
秋：指秋色。
赏析
该曲描写洞庭秋景，动静结合，相映成趣，给读者留下了洞庭之秋的万种风情。
首句“绿杨堤畔蓼花洲”，写到绿杨，蓼花，带有普遍性、典型性，但一写堤岸，一写州，傍水而更得生机，绿杨与红蓼相映，美景与野趣顿现眼前。
次句“可爱溪山秀”，着意点明景色之美，且将目光从近处的堤岸纵送至远处，水光山色成为绿杨，蓼花的美丽背景。
“烟水茫茫晚凉后”，这时苍茫的入目景色使人微觉惆怅，捕鱼小舟冲破了湖水的平静。在这渐归沉寂而又涟漪微动之时，随着情绪的波动，抬起的目光从低处的水移向高处的天，只见夕阳的余晖之下，乱云未收，残霞似锦，装点洞庭秋色，一片茫然，无际无涯，与湖波相映，更加美丽，壮观。最后两句写“妆就”“一片洞庭秋”的同时，也托出了作者心中的欣喜，虽未言情而情从景出。▲
盍西村，生平不详。盱眙（今属江苏省）人。元·钟嗣成《录鬼簿》未载其名，而有盍志学，或以为系一人。《录鬼薄》把他列为“前辈已死名公”，称其为“学士”。他的散曲多为写景之作，歌颂隐逸生活，风格清新自然。明朱权《太和正音谱》评论说其词“如清风爽籁”。其散曲作品现存小令17首，套数1套。
猜您喜欢
推荐句子
- 王曰：笑岂有说乎？
- 胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
- 旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
- 北斗酌美酒，劝龙各一觞。
- 短歌行，无乐声。
- 往事何堪说。
- 惟其昏愚，不知逃遁，故复有周公之说焉。
- 兴时节，快活些，明朝绿鬓添霜雪，石氏邓通今谩说。
- 回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。
- 东流不作西归水，落花辞条羞故林。
- 战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
- 万里不惜死，一朝得成功。
- 天涯静处无征战，兵气销为日月光。
- 且凭天子怒，复倚将军雄。
- 汉皇按剑起，还召李将军。
- 太原毯涩毳缕硬，蜀都褥薄锦花冷，不如此毯温且柔，年年十月来宣州。
- 试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。
- 三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾，万姓聚舞歌太平。
- 一去隔绝国，思归但长嗟。
- 拔树偃秋稼，天威不可干。